virt: coco: change tsm_class to a const struct

The class_create() call has been deprecated in favor of class_register()
as the driver core now allows for a struct class to be in read-only
memory. Change tsm_class to be a const struct class and drop the
class_create() call. Compile tested only.

Link: https://lore.kernel.org/all/2023040244-duffel-pushpin-f738@gregkh/

Changes with v1:
- Removed redundant int err variable.

Suggested-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Jori Koolstra <jkoolstra@xs4all.nl>
Reviewed-by: Thomas Weißschuh <thomas.weissschuh@linutronix.de>
Link: https://patch.msgid.link/20260306183325.245254-1-jkoolstra@xs4all.nl
Signed-off-by: Dan Williams <djbw@kernel.org>