Fix rtas_flash driver after procfs privatisation changes

Fix errors in the rtas_flash driver after the changes from the procfs
privatisation patchset.

Reported-by: Vasant Hegde <hegdevasant@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>