xfsdocs: fix some small discrepancies with libxfs

Fix some small discrepancies between the current libxfs code and this doc.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>