design: document the parent pointer ondisk format

Add parent pointers to the ondisk format documentation.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>