xfs: remove xfile_{get,set}_page

These functions aren't used anymore, so get rid of them.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>