mkfs: add quota flags when setting up filesystem

If we're creating a metadir filesystem, the quota accounting and
enforcement flags persist until the sysadmin changes them.  Add a means
to specify those qflags at format time.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>