xfs_io: dedupe command should only complain if we don't dedupe anything

The dedupe command should only complain about non-matching extents if
the kernel hasn't managed to dedupe /any/ of the input range.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>