common: capture qcow2 dumps of corrupt ext* filesystems

Create a new helper to use e2image to capture a qcow2 image of an ext*
filesystem and make _check_generic_filesystem use it to dump corrupt ext
images.  Refactor the single user of e2image to use the helper.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>