fail_make_request: teach helpers about external devices

Teach the fail_make_request helpers about external log and realtime
devices so that we can use generic/019 on exotic XFS configurations.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>