xfs/122: fix test for xfs_attr_shortform_t conversion

The typedef xfs_attr_shortform_t was converted to a struct in 5.10.
Update this test to pass.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Chandan Babu R <chandanrlinux@gmail.com>