i2c: stm32f7: use dev_err_probe upon calls of devm_request_irq

Convert error handling upon calls of devm_request_irq functions during
the probe of the driver.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>