Input: apbps2 - simplify resource mapping and IRQ retrieval

Simplify resource mapping by using devm_platform_ioremap_resource()
instead of the longer devm_platform_get_and_ioremap_resource() helper
as the last argument is NULL.

Additionally, use platform_get_irq() to retrieve the interrupt
instead of irq_of_parse_and_map() and propagate its error code on
failure. irq_of_parse_and_map() requires irq_dispose_mapping, which is
missing.

Assisted-by: Antigravity:Gemini-3.5-Flash
Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260603192415.6679-1-rosenp@gmail.com
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>