fs/9p: restructure code to make use of multiwalk

There was some code to use multiwalk, but based
on the existing code it would never be used.  This
patch makes the default to try and use multiwalk
as much as possible.

Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@kernel.org>