selftests/bpf: prefer static linking for LLVM libraries

It is not always convenient to have LLVM libraries installed inside CI
rootfs images, thus request static libraries from llvm-config.

Suggested-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>