rcu: Report callbacks enqueued on offline CPU blind spot

Callbacks enqueued after rcutree_report_cpu_dead() fall into RCU barrier
blind spot. Report any potential misuse.

Reported-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>