rcu: Describe listRCU read-side guarantees

More explicitly state what is, and what is not guaranteed to those
who iterate a list while protected by RCU.

[ paulmck: Apply Joel Fernandes feedback. ]

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>