m68k: hash: Use lower_16_bits() helper

When building for m68k with CONFIG_M68000=y and C=1:

    drivers/clk/rockchip/clk-rk3528.c: note: in included file (through include/linux/hash.h, include/linux/slab.h):
    arch/m68k/include/asm/hash.h:57:24: warning: cast truncates bits from constant value (18720 becomes 8720)
    arch/m68k/include/asm/hash.h:57:24: warning: cast truncates bits from constant value (1e8e8 becomes e8e8)

Sparse does not realize the truncation is intentional.
Make this explicit by using the lower_16_bits() helper instead, which
also masks the unwanted bits.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202605191434.PQkj2Rki-lkp@intel.com/
Reported-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Closes: https://lore.kernel.org/20260603213726.1025094-1-heiko@sntech.de/
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Reviewed-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Tested-by: Daniel Palmer <daniel@thingy.jp>
Link: https://patch.msgid.link/b55e9bd0532c0cad519809c86e0a8400060d75a1.1780559561.git.geert@linux-m68k.org