dt-bindings: power: Document Renesas R-Car X5H Module Controller

Document support for Renesas R-Car X5H Module Controllers, and
add definitions for power domains not backed by registers.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>