base: workload queue exit lock header

This patch makes sure to lock the workload queue header when setting the exit
flag.

Signed-off-by: Yuji Mano <yuji.mano@am.sony.com>
Acked-by: Kazunori Asayama <asayama@sm.sony.co.jp>