gfs2: Update outdated evict comments

Remove outdated gfs2_evict_inode() comments and move what remains to
where it belongs.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>