MAINTAINERS: add Benjamin Marzinski as a device mapper maintainer

Ben will be working with me as a maintainer, so add him to the
MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Acked-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>