coccinelle: ifnulldev_put: update error message

Update the report and org mode messages to reflect the new
function names.

Signed-off-by: Julia Lawall <Julia.Lawall@inria.fr>