target: Refactor core_enable_device_list_for_node

Create helper functions to alloc a deve and to transition it from
demo mode to explicit.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>