nvme: add namespace paths links

Provide links from the namespace to the namespace paths to avoid
having to loop through sysfs.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>