diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
index 7148dc6..f9ba100 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
@@ -1778,7 +1778,7 @@
     <string name="poi_bridge_type_movable">Soort brug: beweegbaar</string>
     <string name="poi_bridge_movable_bascule">Soort brug: klapbrug</string>
     <string name="poi_bridge_movable_swing">Soort brug: draaibrug</string>
-    <string name="poi_bridge_movable_lift">Soort brug:</string>
+    <string name="poi_bridge_movable_lift">Soort brug: hefbrug</string>
     <string name="poi_lit_yes">Verlicht: ja</string>
     <string name="poi_lit_no">Verlicht: nee</string>
     <string name="poi_surface_wood">Oppervlak: hout</string>
@@ -2764,4 +2764,105 @@
     <string name="poi_hgv_yes">Ja</string>
     <string name="poi_goods_yes">Ja</string>
     <string name="poi_disabled_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_bridge_structure_boardwalk">Soort brug: vlonderpad</string>
+    <string name="poi_bridge_movable_submersible">Beweegbare brug type: afzinkbaar</string>
+    <string name="poi_conveying_yes">Roltrap: ja</string>
+    <string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Spraaktherapie</string>
+    <string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Acupunctuur</string>
+    <string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Homeopathie</string>
+    <string name="poi_parking_surface">Type: wegdek</string>
+    <string name="poi_running">Hardlopen</string>
+    <string name="poi_karting">Karten</string>
+    <string name="poi_nuclear_explosion_crater_diameter">Explosie: kraterdiameter</string>
+    <string name="poi_disease_ebola_yes">Ebola: ja</string>
+    <string name="poi_disease_ebola_no">Ebola: nee</string>
+    <string name="poi_disease_aids_yes">AIDS: ja</string>
+    <string name="poi_disease_aids_no">AIDS: nee</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Stoep</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Parkeerplaats</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_position_street">Straat</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Ondergronds</string>
+    <string name="poi_depth">DIepte</string>
+    <string name="poi_salt_yes">Zout</string>
+    <string name="poi_salt_no">Zout: nee</string>
+    <string name="poi_summer_camp">Zomerkamp</string>
+    <string name="poi_ventilation_shaft">Ventilatieschacht</string>
+    <string name="poi_telescope">Telescoop</string>
+    <string name="poi_telescope_type_optical">Optisch</string>
+    <string name="poi_telescope_type_radio">Radio</string>
+    <string name="poi_telescope_type_gamma">Gamma</string>
+    <string name="poi_telescope_diameter">Diameter</string>
+    <string name="poi_telescope_spectrum">Spectrum</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_education">Doel: educatief</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_espionage">Doel: spionage</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_research">Doel: onderzoek</string>
+    <string name="poi_observatory_type_espionage">Doel: spionage</string>
+    <string name="poi_observatory_type_meteorological">Meteorologisch</string>
+    <string name="poi_voltage">Voltage</string>
+    <string name="poi_barometer_yes">Barometer</string>
+    <string name="poi_barometer_no">Barometer: nee</string>
+    <string name="poi_thermometer_yes">Thermometer</string>
+    <string name="poi_thermometer_no">Thermometer: nee</string>
+    <string name="poi_hygrometer_yes">Hygrometer</string>
+    <string name="poi_hygrometer_no">Hygrometer: nee</string>
+    <string name="poi_min_age">Minimumleeftijd</string>
+    <string name="poi_wiki_link">Wikipedia</string>
+    <string name="poi_xmas">Kerst</string>
+    <string name="poi_xmas_market">Kerstmarkt</string>
+    <string name="poi_xmas_tree">Kerstboom</string>
+    <string name="poi_gambling_lottery">Loterij</string>
+    <string name="poi_locomotive">Locomotief</string>
+    <string name="poi_drink_wine_yes">Wijn: ja</string>
+    <string name="poi_zoo_birds">Vogels</string>
+    <string name="poi_zoo_reptile">Reptielen</string>
+    <string name="poi_direction_n">Richting: noord</string>
+    <string name="poi_direction_nne">Richting: noord-noordoost</string>
+    <string name="poi_direction_ne">Richting: noordoost</string>
+    <string name="poi_direction_ene">Richting: oost-noordoost</string>
+    <string name="poi_direction_e">Richting: oost</string>
+    <string name="poi_direction_ese">Richting: oost-zuidoost</string>
+    <string name="poi_direction_se">Richting: zuidoost</string>
+    <string name="poi_direction_sse">Richting: zuid-zuidoost</string>
+    <string name="poi_direction_s">Richting: zuid</string>
+    <string name="poi_direction_ssw">Richting: zuid-zuidwest</string>
+    <string name="poi_direction_sw">Richting: zuidwest</string>
+    <string name="poi_direction_wsw">Richting: west-zuidwest</string>
+    <string name="poi_direction_w">Richting: west</string>
+    <string name="poi_direction_wnw">Richting: west-noordwest</string>
+    <string name="poi_direction_nw">Richting: noordwest</string>
+    <string name="poi_direction_nnw">Richting: noord-noordwest</string>
+    <string name="poi_direction_forward">Richting: vooruit</string>
+    <string name="poi_direction_backward">Richting: achteruit</string>
+    <string name="poi_direction_clockwise">Richting: met de klok mee</string>
+    <string name="poi_direction_anticlockwise">Richting: tegen de klok in</string>
+    <string name="poi_direction_up">Richting: omhoog</string>
+    <string name="poi_direction_down">Richting: omlaag</string>
+    <string name="poi_direction_all">"Richting:  alle"</string>
+    <string name="poi_surface_clay">Klei</string>
+    <string name="poi_operational_status_open">Open</string>
+    <string name="poi_operational_status_closed">Gesloten</string>
+    <string name="poi_car_yes">Auto: ja</string>
+    <string name="poi_car_no">Auto: nee</string>
+    <string name="poi_truck_yes">Vrachtwagen: ja</string>
+    <string name="poi_truck_no">Vrachtwagen: nee</string>
+    <string name="poi_hazard_nuclear">Radioactief gevaar</string>
+    <string name="poi_hazard_erosion">Erosiegevaar</string>
+    <string name="poi_hazard_avalanche">Lawinegevaar</string>
+    <string name="poi_hazard_slippery_road">Gladde weg</string>
+    <string name="poi_hazard_flood">Overstromingsgevaar</string>
+    <string name="poi_hazard_minefield">Mijnenveld</string>
+    <string name="poi_ruins">Ruïne</string>
+    <string name="poi_hill">Heuvel</string>
+    <string name="poi_laboratory">Medisch laboratorium</string>
+    <string name="poi_blood_donation">Bloeddonatie</string>
+    <string name="poi_hazard">Gevaar</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Toegang sneeuwscooters</string>
+    <string name="poi_access_bus">Toegang bussen</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Toegang caravans</string>
+    <string name="poi_access_trailer">Toegang aanhangwagens</string>
+    <string name="poi_access_motorcycle">Toegang motoren</string>
+    <string name="poi_access_moped">Toegang brommers</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Toegang motorfietsen</string>
+    <string name="poi_access_hgv">Toegang vrachtwagens</string>
+    <string name="poi_access_goods">Toegang licht goederenvervoer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file