OsmAnd/res/values-my/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="transport_nearby_routes">အတွင်း</string>
    <string name="make_as_start_point">ဒီနေရာကိုအစထားမယ်</string>
    <string name="shared_string_current">ယခု</string>
    <string name="open_from">ဒီကစပြီးဖွင့်</string>
    <string name="shared_string_road">လမ်း</string>
    <string name="shared_string_options">ရွေးချယ်ရန်</string>
    <string name="road_blocked">လမ်းပိတ်သည်</string>
    <string name="switch_start_finish">ခရီးအစနဲ့အဆုံးပြောင်းခြင်း</string>
    <string name="starting_point">အစနေရာ</string>
    <string name="shared_string_search">ရှာဖွေရန်</string>
    <string name="shared_string_go">သွားမည်</string>
    <string name="shared_string_previous">အလျင်က</string>
    <string name="search_radius_proximity">အတွင်း</string>
    <string name="cancel_navigation">လမ်းညွှန်ခြင်းရပ်မြည်</string>
    <string name="day_night_info">နေ့/ည ပတ်သက်သောအချက်များ</string>
    <string name="daynight_mode_auto">နေထွက်/နေဝင်</string>
    <string name="poi">POI</string>
    <string name="shared_string_back">နောက်သို့</string>
    <string name="get_unlimited_access">အကန့်အသတ်မဲ့သုံးခွင့်ရှိ</string>
    <string name="price_free">အလကား</string>
    <string name="configure_profile_info">အောက်ဖော်ပြပါ settings အားလုံးသည်ရွေးချယ်ထားသောပရိုဖိုင်းကိုသာထိခိုက်သည်။</string>
    <string name="shared_string_example">ဥပမာ</string>
    <string name="change_default_settings">မူလက settings များကိုပြောင်းမြည်</string>
    <string name="discard_changes">ပြောင်းလဲထားချက်များကို ဖယ်ရှားမြည်</string>
    <string name="wake_time">နိုးချိန်</string>
    <string name="configure_profile">ပရိုဖိုင်းကိုပြုပြင်မြည်</string>
    <string name="switch_profile">ပရိုဖိုင်းကိုပြောင်းလဲမည်</string>
    <string name="change_data_storage_full_description">OsmAnd အချက်အလက်ဖိုင်များကိုနေရာအသစ်သို့ရွှေ့ပါ။ \n%1$s &gt; %2$s</string>
    <string name="enter_path_to_folder">folder ကိုရှိနေရာကိုရိုက်ထည့်ပါ</string>
    <string name="shared_string_select_folder">ဖိုလ်ဒါကိုရွေးပါ</string>
    <string name="paste_Osmand_data_folder_path">OsmAnd ဒေတာရှိသော ဖိုလ်ဒါနေရာကိုကူးထည့်ပါ</string>
    <string name="change_osmand_data_folder_question">OsmAnd data folder ကိုပြောင်းမြည်\?</string>
    <string name="move_maps_to_new_destination">နေရာအသစ်ကိုပြောင်းမြည်</string>
    <string name="change_data_storage_folder">OsmAnd data folder ကိုပြောင်းမြည်</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">နှင်းပန်းခြံ</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">ခရီးဝေးလမ်းရှောက်</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">တောင်ဂုံးဆင်း</string>
    <string name="routeInfo_piste_type_name">"နှင်းတောင်ပေါ်  ski စီးလမ်းအမြိုး"</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">လွယ်တယ်</string>
    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">မြေပုံ orientation ကန့်သတ်နေရာ</string>
    <string name="today">ဒီနေ့</string>
    <string name="yesterday">မနေ့</string>
    <string name="shared_string_install">ထည့်သွင်းပါ</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_name">ကိုယ်ပိုင်သုံးခွင့်ရှိ</string>
    <string name="change_color">အရောင်ပြောင်းပါ</string>
    <string name="select_street">လမ်းရွေးပါ</string>
    <string name="type_address">လိပ်စာရိုက်ပါ</string>
    <string name="type_city_town">မြို့ကြီးသို့မဟုတ်မြို့ရိုက်ထည့်ပါ</string>
    <string name="type_postcode">စာပို့သင်္ကေတရိုက်ထည့်ပါ</string>
    <string name="nearest_cities">အနီးဆုံးမြို့ကြီးများ</string>
    <string name="select_city">မြို့ကြီးရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="select_postcode">စာပို့သင်္ကေတကိုရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="right_side_navigation">ညာလက်မောင်း</string>
    <string name="driving_region_automatic">အော်တိုမက်တစ်</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">တောင်ကုန်း</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">မြေညီ</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">လမ်းကြောင်းတိုများ</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">တန်းတူရည်တူ</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_name">မောင်းနှင်မှုပုံစံ</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">မြင့်အတက်အကျကိုရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">အဝေးပြေးလမ်းမသုံးခွင့်ပြု</string>
    <string name="rendering_value_light_brown_name">အညိုရောင်နုနု</string>
    <string name="rendering_value_dark_brown_name">အညိုေရာင်ရင့်</string>
    <string name="selected_categories">ရွေးချယ်ထားသောအမျိုးအစားများ</string>
    <string name="custom_search">စိတ်ကြိုက်ရှာဖွေခြင်း</string>
    <string name="apply_filters">filter များကိုအသုံးပြုပါ</string>
    <string name="save_filter">filter ကိုသိမ်းပါ</string>
    <string name="delete_filter">filter ကိုဖျက်ပါ</string>
    <string name="si_mi_meters">Miles/meters</string>
    <string name="search_another_country">အခြားဒေသတစ်ခုကိုရွေးပါ</string>
    <string name="first_usage_wizard_desc">သင်၏တည်နေရာကို OsmAnd ကဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးပြီး ထိုဒေသအတွက်မြေပုံများကိုဆွဲယူမြည်။</string>
    <string name="location_not_found">တည်နေရာကိုမတွေ့ပါ</string>
    <string name="no_inet_connection">အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမရှိပါ</string>
    <string name="no_inet_connection_desc_map">မြေပုံများကို download လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။</string>
    <string name="get_started">စတင်ပါ</string>
    <string name="postcode">စာပို့သင်္ကေတ</string>
    <string name="shared_string_from">မှ</string>
    <string name="city_type_district">နယ်မြေဒေသ</string>
    <string name="city_type_neighbourhood">ရပ်ကွက်ထဲ</string>
    <string name="shared_string_is_open_24_7">၂၄/၇ ဖွင့်လှစ်</string>
    <string name="app_mode_bus">ဘတ်စ်ကား</string>
    <string name="app_mode_train">ရထား</string>
    <string name="map_widget_battery">ဘက်ထရီအဆင့်</string>
    <string name="map_widget_magnetic_bearing">သံလိုက် ဦးတည်ရာ</string>
    <string name="map_widget_bearing">ကိုယ်နဲ့နှိုင်း ယှဉ် ဦးတည်ရာ</string>
    <string name="map_markers_other">အခြားအမှတ်အသားများ</string>
    <string name="shared_string_widgets">Widgets</string>
    <string name="map_markers">မြေပုံအမှတ်အသားများ</string>
    <string name="shared_string_remove">ဖယ်ရှားပါ</string>
    <string name="shared_string_select">ရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="shared_string_sound">အသံ</string>
    <string name="no_address_found">လိပ်စာဆုံးဖြတ်မရ</string>
    <string name="shared_string_near">အနီး</string>
    <string name="default_speed_system">မြန်နှုန်းယူနစ်</string>
    <string name="nm">nmi</string>
    <string name="si_nm">ရေကြောင်းမိုင်</string>
    <string name="si_mph">တစ်နာရီမိုင်</string>
    <string name="si_m_s">တစ်စက္ကန့်ကိုမီတာ</string>
    <string name="si_min_km">တစ်မိနစ်မှာ ကီလိုမီတာနှုန်း</string>
    <string name="si_min_m">တစ်မိနစ်မှာမိုင်</string>
    <string name="min_mile">မိနစ် / မီတာ</string>
    <string name="min_km">မိနစ် / ကီလိုမီတာ</string>
    <string name="m_s">မီတာ / စက္ကန့်</string>
    <string name="looking_up_address">လိပ်စာရှာဖွေနေသည်</string>
    <string name="create_custom_poi">စိတ်တိုင်းကျ filter ကိုဖန်တီးပါ</string>
    <string name="utm_format_descr">OsmAnd သည် UTM Standard format ကိုအသုံးပြုသည် UTM Nato format နှင့်ဆင်တူသော်လည်းမတူပါ။</string>
    <string name="navigate_point_format_utm">UTM စံသတ်မှတ်ချက်</string>
    <string name="coordinates_format_info">ရွေးချယ်ထားသည့်ပုံစံသည် application နေရာအားလုံးသို့သက်ရောက်လိမ့်မည်။</string>
    <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">ဤသတ်မှတ်ချက်ကိုပရိုဖိုင်း %s အတွက်ပုံမှန်အားဖြင့်ရွေးထားသည်</string>
    <string name="apply_to_current_profile">လက်ရှိပရိုဖိုင်း %1$s ကိုပြုပြင်မြည်</string>
    <string name="apply_to_all_profiles">ပရိုဖိုင်းအားလုံးကိုပြောင်းလဲမည်</string>
    <string name="start_up_message_pref">စစခြင်းမက်ဆေ့ခ်ျ</string>
    <string name="turn_screen_on_info">မြေပုံကို screen သော့ခတ်မျက်နှာပြင်အပေါ်ထက်မှာပြမြည်။</string>
    <string name="appearance">ပုံပန်းမျက်နှာပြင်</string>
    <string name="map_look_descr">မြေပုံမျက်နှာပြင်</string>
    <string name="list_of_installed_plugins">Installed လုတ်ထားသောပလပ်အင်များ</string>
    <string name="configure_navigation">လမ်းညွှန်ခြင်းဖွဲ့စည်းပုံ</string>
    <string name="screen_alerts_descr">သတိပေးချက်များကို navigation လုပ်စဉ် screen ၏ဘယ်ဘက်အောက်ထောင့်တွင်အချက်ပြလိမ့်မည်။</string>
    <string name="language_and_output">ဘာသာစကားနှင့်ထွက်ရှိမှု</string>
    <string name="reset_to_default">မူလပုံမှန်ကိုပြန်ပြောင်းမြည်</string>
    <string name="manage_profiles_descr">profile များကိုဖန်တီးခြင်း၊ တင်သွင်းခြင်း၊ တည်းဖြတ်ခြင်း</string>
    <string name="application_profile_changed">Application ပရိုဖိုင်းကို \"%s\" သို့ပြောင်းခဲ့သည်</string>
    <string name="shared_string_by_default">မူလပုံမှန်</string>
    <string name="download_detailed_map">ဤဒေသရဲ့အသေးစိတ်် %s မြေပုံကို download ပြီးကြည့်ပါ။</string>
    <string name="internal_app_storage_description">သုံးစွဲသူနှင့်အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများမှသိမ်းဆည်းထားသောအတွင်းသိုလှောင်မှုဖြစ်သောကြောင့် OsmAnd မှလွဲ၍ မည်သူမျှသင့်အချက်အလက်များကိုလက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">စကင်ဒနေဗီးယားနိုင်ငံများ</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">ဝါနုသူ</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">ဝါလတ်</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">ဝါအမြင့်</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">ဝါရင့်</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">အစွန်းရောက်</string>
    <string name="routeInfo_piste_difficulty_name">နှင်းတောင် ski အခက်အခဲ</string>
</resources>