hidgd: add processing of U2F_REGISTER

Response is still a dummy message with no cryptographic content.

The response is also crafted to work with Mozilla which seems to
ignore the standards requirement of a response length maximum in the
register message.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>