configure: separate out building the provider from openssl-3

It turns out Ubuntu 22.04 is based on openssl-3.0 but the providers it
builds don't really function.  The libcrtypo.pc has an empty provider
directory, so key off this being absent to disable the provider build.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>