libcommon: add primary creation from template

Although for usual operation we only need the standard template to
create the keys, for EK operations we need to create the EK from the
exact EK template (of which there are a few), so add a new function to
allow the creation of a primary from any given template.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>