build-sys: meson: Correctly set up RPATH

This was being done automatically by autotools, now we need to manually
specify this for each executable/library with a dependency in a
non-standard directory.
12 files changed