README: update git location and add mailing list information

Now that a Mailing list is set up, update the README to point to it
and mention the new maintained git location for this fork.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>