bcachefs: Fix refcount put in sb_field_resize error path Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>