setup.py: added data_dirs and scripts

added data_dirs and scripts with pchrt and ptaskset
and corresponding man pages

Signed-off-by: Jiri Kastner <jkastner@redhat.com>