generic: add a test to ensure that page is properly filled before write

We had a broken optimization in cephfs and netfs lib that could cause
part of a page to be improperly zeroed-out when writing to an offset
that was beyond the EOF but in an existing page.

Add a simple test that would have caught this.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>