generic: add fcntl corner cases tests

This patch adds fcntl corner cases that was being used to confirm issues
on a GFS2 filesystem. The GFS2 filesystem has it's own ->lock()
implementation and in those corner cases issues was being found and
fixed.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>