generic: add a test for multigrain timestamps

Ensure that the mtime and ctime apparently change, even when there are
multiple writes in quick succession. Since this is opt-in for in-kernel
filesystems, limit it to just ext4, btrfs, tmpfs and xfs for now.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>