selftests/bpf: Add attach multi func test

Adding test code to check on trampolines spliting.

The tests attached various bpf_fetry_* functions in a way
so there's always non trivial IDs intersection, that leads
to trampoline splitting in kenrel code.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>