Documentation: add a doc for blk-iolatency

A basic documentation to describe the interface, statistics, and
behavior of io.latency.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>