btrfs: unset reloc control if we fail to recover

If we fail to load an fs root, or fail to start a transaction we can
bail without unsetting the reloc control, which leads to problems later
when we free the reloc control but still have it attached to the file
system.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>