mm/slab: Use compound_head() in page_slab()

page_slab() contained an open-coded implementation of compound_head().

Replace the duplicated code with a direct call to compound_head().

Signed-off-by: Kiryl Shutsemau <kas@kernel.org>
Acked-by: David Hildenbrand (Arm) <david@kernel.org>
Reviewed-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>