improve the recommendations on byteswapping calls

It is very frequent to find userspace code including <asm/byteorder.h>
and/or using/redefining cpu_to_*, *_to_cpu, swabxx from the linux kernel
headers. Add a note asking people to stick to the glibc API.