build: define project CFLAGS inside main autotools configs

Good projects should always use these flag combinations -- not just
when autogen.sh is called, but also when ./configure is run.