libkmod: Use secure_getenv if available

"The secure_getenv() function is intended for use in general-purpose
libraries to avoid vulnerabilities that could occur if set-user-ID or
set-group-ID programs accidentally trusted the environment."