libkmod: Move finit_module() definition to missing.h

Check for finit_module() and don't use our own static inline function if
there's such function in libc (or another lib).

In testsuite we need to unconditionally define HAVE_FINIT_MODULE because
we want to override this function, and never use the static inline one
in missing.h