libkmod: Avoid calling syscall() with -1

At least in qemu 1.4.1 for vexpress/arm-cortexa9, this resulted in an
illegal instruction error. Solve that by returning an error when
__NR_finit_module is -1.