modprobe: Fix assertion on --show-depends with bogus config file

Putting something like "alias psmouse deadbeef" is a hackish way to
blacklist a module. While I don't encourage doing so, let's not explode
if we fiund such config files.

A small difference from the behavior of module-init-tools: we exit with
0 instead of 1.