codetag: Run module_load hooks for builtin codetags

The module_load callback should still run for builtin codetags that
define it, even in a non-modular kernel. (i.e. for the cmod->mod == NULL
case).

Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>