tipc: require net admin for TIPCv2 netlink mutators

TIPCv2 registers mutating generic-netlink operations without admin
permission flags. Generic netlink only checks CAP_NET_ADMIN when an
operation sets GENL_ADMIN_PERM or GENL_UNS_ADMIN_PERM, so a local
unprivileged process can currently change TIPC state through commands
such as TIPC_NL_NET_SET, TIPC_NL_KEY_SET, TIPC_NL_KEY_FLUSH, and
bearer enable/disable.

The legacy TIPC netlink API already checks netlink_net_capable(...,
CAP_NET_ADMIN) for administrative commands. Give the TIPCv2 mutators
the equivalent generic-netlink gate. Use GENL_UNS_ADMIN_PERM, which
maps to the same namespace-aware CAP_NET_ADMIN check that
netlink_net_capable() performs, so the behaviour matches the legacy
path and keeps working for CAP_NET_ADMIN holders in a non-initial user
namespace (containers).

A QEMU/KASAN repro run as uid/gid 65534 with zero effective
capabilities previously succeeded in changing the network id and node
identity, setting and flushing key material, and enabling/disabling a
UDP bearer. With this patch applied the same operations fail with
-EPERM.

Fixes: 0655f6a8635b ("tipc: add bearer disable/enable to new netlink api")
Link: https://lore.kernel.org/all/20260604163102.2658553-1-dominik.czarnota@trailofbits.com/
Signed-off-by: Michael Bommarito <michael.bommarito@gmail.com>
Reviewed-by: Tung Nguyen <tung.quang.nguyen@est.tech>
Link: https://patch.msgid.link/20260610124003.3831170-2-michael.bommarito@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>