Consolidate esp4 and esp6.

This patch merges common code of esp4.c and esp6.c into
xfrm_esp.c. This almost halves the sinze of the ESP
implementation for the prize of three indirect calls
on UDP/TCP encapsulation. No functional changes.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>