net: of: Support adding offset to nvmem MAC addresses

If a lower-byte MAC address offset is encoded into the device
tree, make sure to add this to the returned address when
looking up a MAC address from NVMEM.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>